Show the current version and "up to date / update available" inline in Settings, instead of hiding it behind Help → Check for Updates.